Uno está acostumbrado a escuchar que el acento chileno es el más neutro, el más estándar de los acentos del español. Por ejemplo, como todos sabemos, el argentino y el uruguayo son lo mismo. El peruano y el boliviano son lo mismo. Y el chileno? a que se parece? A nada, decimos nosotros, los weas.Nada más alejado de la realidad.
En USA me pasó varias veces que íbamos hablando por la calle varios chilenos, meta chuchás, y de repente en una cola del super o algo un mexicano o centroamericano nos hacía el gesto de "hey, yo igual hablo español" (el gesto consiste en una cara con una pequeña sonrisa y un amago leve de inclinar la cabeza a modo de saludo) y se acercaba y nos preguntaba: Son argentinos, verdad?
Uno dice "QUEEEEEEEE????" No , pues, compadre, confunda pero no ofenda...
Y uno piensa "Pero como van a pensar que somos argentinos, si el acento es nada que ver, no entiendo."
Claro, lo mismo piensa un costarricense cuando un chileno le pregunta si es de Puerto Rico.
Pero por qué confunden el acento argentino con el chileno si son tan diferentes?
Hagamos el siguiente ejercicio: Pensemos en la frase "Tú qué quieres" en español puro. Veamos cómo se dice con los diferentes acentos.
Mexico:"Tú que quieres"
Caribeño:"Qué tu quieres, chico"
Argentino:"Vos qué querés"
Chileno:"Voh qué querís"
Cuáles se parecen?
Español:"Tú caminas mucho"
Mexicano:"Tú caminas mucho"
Argentino:"Vos caminás mucho"
Chileno:"Voh caminai mucho"
Ven que se parece, aturdidos!!?? Si por algo lo confunden!!!
De afuera se nota.
Tarea: Encontrar más ejemplos.
a
definitivamente el acento chileno NO ES PARA NADA NEUTRO ....
creo que el mas neutro es el peruano puesto que pronuncia muy bien.... y bue el acento chileno no es neutroa los oidos de los extranjeros...